Це було на острові Цейлоні,
де цвітуть веселкові гаї.
Цілував вузькі мої долоні
ватажок із племені Аї. Обережно брав мене за груди,
заливався з радості плачем...
І тремтіли стріли у отруті
за його похиленим плечем... А коли на сходи пароплава
я зійшла... О море, о любов!
Як його не кликала, не звала,
ватажок за мною не пішов. Це було на острові Цейлоні,
де цвітуть велекові гаї.
Не цілує вже мої долоні
Ватажок із племені Аї.